■出售外链〓提升排名┿【QQ:1012189958】 1号站 1号站平台 1号站娱乐 一号站平台 拉菲娱乐 拉菲2 拉菲娱乐 万达平台 万达平台 万达平台 万达平台 万达娱乐 万达娱乐 万达娱乐 东森平台 东森平台 东森平台 东森娱乐 东森娱乐 东森娱乐 杏彩平台 杏彩平台 杏彩平台 杏彩平台 杏彩娱乐 杏彩娱乐 杏彩娱乐 杏彩娱乐 杏彩娱乐 凤凰平台 凤凰平台 凤凰平台 凤凰平台 凤凰平台 凤凰娱乐 凤凰娱乐 凤凰娱乐 凤凰娱乐 凤凰娱乐 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 世爵平台 世爵平台 世爵平台 世爵平台 翡翠平台 世爵娱乐 世爵娱乐 世爵娱乐 世爵娱乐 翡翠平台 翡翠平台 翡翠平台 翡翠娱乐 翡翠娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 华宇平台 华宇平台 华宇平台 华宇平台 华宇平台 华宇平台 华宇平台
幻灯4
当前位置:主页 > 账号注册
推荐资讯

品读毛泽东的一篇题诗(2)

发布时间:2018-01-11 16:09   浏览:

可以说,在《柔蜜欧与幽丽叶》封面上的题诗,是目前存见关于毛泽东阅读外国文学作品仅有的一份书面文献,对于毛泽东文艺思想研究很是珍贵。他所阅读的这本书与他的题诗,正好组成了一个相映成趣的搭配,在毛泽东的文学阅读中很有意味。

毛泽东怎样看待为追求爱情自由而自杀的行为

《柔蜜欧与幽丽叶》是西方文学经典之一,是莎士比亚创作的第一个悲剧。它热情歌颂了美好的爱情,描绘了两位年轻人反抗家族世仇黑暗桎梏的斗争和毁灭,强烈控诉了那个古老的封建世界对人类纯洁的感情、无辜的年轻一代的残酷迫害。曹禺译《柔蜜欧与幽丽叶》,据称是我国最好的莎剧译本之一。莎翁原作是一部诗剧,精炼、优美的诗的语言使戏剧更加富有浓郁的抒情性,增加了感染观众的力量。1904年林纾根据兰姆《莎士比亚故事集》译述的《吟边燕语》中收入该剧梗概,系用文言译述。1921年田汉首先用白话翻译该剧完整版本,是一个散文体译本,更易于普及。著名莎剧翻译家朱生豪译本也是一个优秀的散文体译本。但散文体译本虽然明白晓畅,却也使原本的诗剧变成了散文剧,诗味有所冲淡。1944年由重庆文化生活社出版的曹译本,是为了剧团演出的需要而翻译的,它是第一个尝试保持原来的诗体形式,用诗的语言去传达原作的诗意和激情的莎剧译本。解放后,北京和上海两地曾经先后公演该剧,也都是根据曹译本。毛泽东阅读的正是这样一本由中国顶尖剧作家翻译的西方诗剧经典。

《柔蜜欧与幽丽叶》不仅歌颂了“至高无上”的爱情,主张纯洁美好的爱情是超越家族世仇的政治现实的,还赞美为了殉情自杀的行为,虽然结局是悲剧,但整个剧情充满人文主义的积极饱满的气氛,并无太多忧伤情绪。该剧常常令人联想起那个被称为“中国版罗密欧与朱丽叶”的梁山伯与祝英台的故事。而对这个故事,毛泽东是熟悉的,对越剧梁祝也很是喜爱,认为“很优美,很有诗情画意”,“曲调比较柔婉、细腻,擅长抒情”。欣赏作为表演艺术的越剧梁祝给毛泽东留下了如此美好的印象,他在读莎翁该剧剧本的时候,选择适宜舞台演出的、以诗歌的语言翻译的、比较优美的曹禺译本似乎也是顺理成章的。此外,这两个爱情悲剧故事还有一个共同点,讲的都是“儿女情长”,但却都不是“婉约”一路那样的悲悲戚戚、无可奈何,而是以死抗争的刚烈和激情。他在《柔蜜欧与幽丽叶》封面上的题诗批注,应当说是反映了他对该书思想内容的“读后感”,而以一首古诗作注,则是含蓄而婉曲的。

为了更深刻地认识和体会毛泽东对“罗密欧与朱丽叶”、“梁祝”故事的感悟和价值评判,可以先回顾一下他早年一组对赵五贞自杀事件的评论。1919年11月14日,长沙眼镜店老板的女儿赵五贞,因反抗包办婚姻用刺刀在花轿内自杀,引起社会强烈反响。毛泽东就此事在湖南《大公报》《女界钟》上一口气发表10篇评论文章。年轻气盛的毛泽东主要观点是:第一,“一个人的自杀,完全是由环境所决定”,赵女士的死是“三面铁网(社会,母家,夫家)坚重围着,求生不能,至于求死的”,她是一个“殉自由殉恋爱的女青年”。但毛泽东也提出“非自杀”的观点。他认为,“吾人并无尊敬‘本身’的感情,所以尊敬壮烈的自杀,乃是尊敬他的‘难能’及‘反抗强权’两点”。就此而言,在他看来,赵女士的自杀,“只于‘人格’保全上有‘相对’的价值”。而更有价值的死,乃是“与其自杀而死,宁奋斗被杀而亡”。“奋斗的目的,不存在‘欲人杀我’,而存在‘庶几有人格的得生’。及终不得,无所用力,截肠决战,玉碎而亡,则真天下之至刚勇,而悲剧之最足以印人脑府的了。”

毛泽东早年激烈的反封建、反礼教思想,在那个追求个性解放、婚恋自由的启蒙时代乃是一股潮流,并不罕见。他的独特之处在于,在他的晚年这种思想依然与其早年一脉相承,表现得十分鲜明和突出。罗密欧与朱丽叶、梁山伯与祝英台的遭遇,与赵五贞非常类似,毛泽东早年对赵五贞自杀事件的评论,用在他们身上也是十分贴切的。毛泽东题诗印证了他对此类事件的观点。曹诗云:“去时儿女悲,归来笳鼓竞。”赴战场之时,一派儿女沾巾、生离死别,然而一旦得胜归来,不就笳鼓喧天、功成名就了吗?这才是人生的圆满和“人格的得生”;即便战死沙场,“玉碎而亡”,那也是“天下之至刚勇”,令人尊敬。所以曹诗又云:“借问行路人,何如霍去病?”那何不学学霍去病奔赴沙场,勇敢杀敌,赢取战功呢?晚年的毛泽东,心态一度十分激荡,崇尚青年人的生命力旺盛、血气方刚,时常赞美历史上出现的青年才俊。同时他格外崇尚勇敢、壮烈、奋斗的人生观,尤其赞美那些不畏强权、不惜以生命反抗的事例。从他的题诗可以看出,他同情柔蜜欧与幽丽叶的遭遇,感念他们爱情的纯洁、真挚、高贵,感叹他们所处的社会使他们为了恋爱自由宁可一死的悲剧,然而他并不赞成自杀,认为应当去反抗、战斗,哪怕“奋斗被杀而亡”,也更有价值。如果照此推想一下毛泽东读《茶花女》《简·爱》的情形,可以想象,他极有可能对阿尔芒与玛格丽特的爱情被礼教所束缚不幸凋零而感叹和遗憾,对简·爱反抗自己卑微而不幸的命运,为追求独立、自由和爱情而奋斗的场景和阐述颇为赞赏,对此留下评点圈画。

毛泽东对“儿女情长”的“豪放”书写